Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
味道变了
Перевод на русский
Запах изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这汤怎么跟上次不一样？
B: 可能是换了调料，味道变了。
Перевод примера
A: Почему этот суп не такой, как в прошлый раз?
B: Наверное, поменяли приправы, вкус изменился.
Когда говорят 味道变了
Этим выражают замеченное изменение аромата или вкуса, когда что-то стало пахнуть иначе. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при дегустации еды или оценке свежести продуктов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 有点不同 | yǒu diǎn bù tóng | Это немного другое. |
| 已经换了 | yǐ jīng huàn le | Его заменили. |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
| 现在不一样了 | xiàn zài bù yī yàng le | Больше нет. |
| 不一样 | bù yī yàng | по-другому |
| 跟以前不一样 | gēn yǐ qián bù yī yàng | Не так, как раньше |
| 那不一样 | nà bù yī yàng | Это не то |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 会改变的 | huì gǎi biàn de | перспективный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thay đổi rồi | |
| Французский | ça change | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Итальянский | è cambiato qualcosa | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Тайский | อะไร ๆ มัน เปลี่ยนไป แล้ว | arai man peninpai laeo |
| Испанский | Algo ha cambiado. |