Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过几天就好了
Перевод на русский
Через несколько дней все будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近嗓子有点疼。
B: 别担心，多喝水，过几天就好了。
Перевод примера
A: У меня в последнее время немного болит горло.
B: Не переживай, пей больше воды, и через пару дней пройдёт.
Когда говорят 过几天就好了
Небольшая фраза, которая звучит как успокоение в разговоре о болезни или временных трудностях. Обычно говорят, чтобы поддержать собеседника и выразить уверенность, что ситуация скоро нормализуется без лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只需要几天时间 | wǒ zhǐ xū yào jǐ tiān shí jiān | Мне нужно всего несколько дней. |
| 不知道 几天吧 | bù zhī dào jǐ tiān ba | Не знаю, на сколько дней |
| 再过几个小时 | zài guò jǐ gè xiǎo shí | Еще через несколько часов |
| 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān | Еще два дня |
| 不会太久 | bù huì tài jiǔ | Недолго. |
| 就一会儿 | jiù yī huì ér | Всего на минутку |
| 会有这么一天的 | huì yǒu zhè me yī tiān de | Такой день наступит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç gün içinde | |
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Французский | dans quelques jours | |
| Иврит | בעוד כמה ימים | bʻwd kmh ymym |
| Тайский | อีก ไม่ กี่ วัน | ik mai ki wan |
| Немецкий | Nur für ein paar Tage. | |
| Испанский | Un par de días. | |
| Итальянский | tra un paio di giorni | |
| Греческий | σε λίγες μέρες θα | se líges méres tha |
| Португальский | daqui a uns dias | |
| Индонезийский | dalam beberapa hari | |
| Арабский | في غضون ايام قليلة | fy gẖḍwn ạyạm qlylẗ |
| Корейский | 며칠 후에 봐 | myeochil hue bwa |