Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么讲
Перевод на русский
В каком смысле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这件事没那么简单。
B: 怎么讲?
A: 有几个细节还说不通。
Перевод примера
A: По-моему, тут не всё так просто.
B: В каком смысле?
A: Некоторые детали пока не сходятся.
Когда говорят 怎么讲
Так просят пояснить мысль: что именно имеет в виду собеседник и почему он так считает.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói thế nào nhỉ | |
| Корейский | 어떻게 그런 말을 | eotteoke geureon mareul |
| Итальянский | come fai a dirlo | |
| Арабский | كيف تقول ذلك | kyf tqwl dẖlk |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Английский | How can you say that? | |
| Иврит | איך אתה אומר | ʼyk ʼţh ʼwmr |
| Тайский | พูด ออกมา ได้ ยังไง | phut okma dai yangngai |
| Французский | comment vous dire | |
| Турецкий | nasıl desem ki | |
| Греческий | πώς το λες αυτό | pṓs to les autó |
| Индонезийский | bagaimana kau mengatakannya | |
| Португальский | como é que se diz | |
| Испанский | ¿Qué forma de hablar es esa? |