Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

怎么讲

Перевод на русский

В каком смысле?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zěn me jiǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得这件事没那么简单。

B: 怎么讲?

A: 有几个细节还说不通。

Перевод примера

A: По-моему, тут не всё так просто.

B: В каком смысле?

A: Некоторые детали пока не сходятся.

Когда говорят 怎么讲

Так просят пояснить мысль: что именно имеет в виду собеседник и почему он так считает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么说nǐ zěn me shuōЧто ты скажешь?
说什么呢shuō shén me neО чем вы говорите?
怎么拼zěn me pīnКак это пишется?
你怎么能这么说nǐ zěn me néng zhè me shuōКак ты можешь так говорить?
怎么这样zěn me zhè yàngКак же так?
有句话说yǒu jù huà shuōЕсть такая поговорка
这么说吧zhè me shuō baСкажем так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnói thế nào nhỉ
Корейский어떻게 그런 말을eotteoke geureon mareul
Итальянскийcome fai a dirlo
Арабскийكيف تقول ذلكkyf tqwl dẖlk
НемецкийWie meinen Sie?
АнглийскийHow can you say that?
Ивритאיך אתה אומרʼyk ʼţh ʼwmr
Тайскийพูด ออกมา ได้ ยังไงphut okma dai yangngai
Французскийcomment vous dire
Турецкийnasıl desem ki
Греческийπώς το λες αυτόpṓs to les autó
Индонезийскийbagaimana kau mengatakannya
Португальскийcomo é que se diz
Испанский¿Qué forma de hablar es esa?