Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

亲爱的,怎么了?

Перевод на русский

Дорогой, что случилось?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qīn ài de zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 亲爱的,怎么了?

B: 没事,就是有点累。

Перевод примера

A: Дорогой, что случилось?

B: Ничего, просто немного устал.

Когда говорят 亲爱的,怎么了?

По смыслу это заботливый вопрос близкому человеку, который звучит мягко и тепло, когда нужно узнать о причине тревоги или плохого настроения. Подходит для ситуаций, где важно проявить внимание и поддержку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
小姐 你怎么了xiǎo jiě nǐ zěn me leМисс, что с вами?
怎么了?怎么了?zěn me le zěn me leЧто случилось? Что случилось?
出什么问题了chū shén me wèn tí leЧто-то пошло не так
嘿 怎么了hēi zěn me leПривет, как дела?
怎么了zěn me leЧто происходит?
出什么事了吗chū shén me shì le maЧто-то случилось?
怎么回事zěn me huí shìЧто происходит?
长官,你怎么了?zhǎng guān nǐ zěn me leСэр, с вами что-то не так?
发生什么事了fā shēng shén me shì leЧто происходит?
有事吗yǒu shì maЧто-то не так?
咋了zǎ leЧто такое?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما الامر يا عزيزتيmạ ạlạmr yạ ʿzyzty
Индонезийскийada apa bu
Ивритמה קרה עםmh qrh ʻm
Греческийτι συμβαίνει σεti symbaínei se
АнглийскийWhat's wrong sweetie?
Французскийqu'y a-t-il ma chérie
Вьетнамскийchuyện gì vậy em yêu
Испанский¿Qué sucede, cariño?
Португальскийo que se passa querida
Турецкийneyin var tatlım
Корейский무슨 일이야 여보museun il-iya yeobo
Тайскийมี อะไร เหรอ ที่รักmi anai eno thinak
Итальянскийtesoro cosa c'è che non va