Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
亲爱的,怎么了?
Перевод на русский
Дорогой, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 亲爱的,怎么了?
B: 没事,就是有点累。
Перевод примера
A: Дорогой, что случилось?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 亲爱的,怎么了?
По смыслу это заботливый вопрос близкому человеку, который звучит мягко и тепло, когда нужно узнать о причине тревоги или плохого настроения. Подходит для ситуаций, где важно проявить внимание и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 小姐 你怎么了 | xiǎo jiě nǐ zěn me le | Мисс, что с вами? |
| 怎么了?怎么了? | zěn me le zěn me le | Что случилось? Что случилось? |
| 出什么问题了 | chū shén me wèn tí le | Что-то пошло не так |
| 嘿 怎么了 | hēi zěn me le | Привет, как дела? |
| 怎么了 | zěn me le | Что происходит? |
| 出什么事了吗 | chū shén me shì le ma | Что-то случилось? |
| 怎么回事 | zěn me huí shì | Что происходит? |
| 长官,你怎么了? | zhǎng guān nǐ zěn me le | Сэр, с вами что-то не так? |
| 发生什么事了 | fā shēng shén me shì le | Что происходит? |
| 有事吗 | yǒu shì ma | Что-то не так? |
| 咋了 | zǎ le | Что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا عزيزتي | mạ ạlạmr yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | ada apa bu | |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Английский | What's wrong sweetie? | |
| Французский | qu'y a-t-il ma chérie | |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy em yêu | |
| Испанский | ¿Qué sucede, cariño? | |
| Португальский | o que se passa querida | |
| Турецкий | neyin var tatlım | |
| Корейский | 무슨 일이야 여보 | museun il-iya yeobo |
| Тайский | มี อะไร เหรอ ที่รัก | mi anai eno thinak |
| Итальянский | tesoro cosa c'è che non va |