Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

站住,别动

Перевод на русский

Стой, не двигайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhàn zhù bié dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要去哪儿?

B: 站住,别动,举起手来!

Перевод примера

A: Ты куда идёшь?

B: Стой! Не двигаться, руки вверх!

Когда говорят 站住,别动

Эта формула помогает мгновенно остановить движение и зафиксировать человека на месте в критической ситуации. Обычно произносят резко и громко, чтобы передать срочность и необходимость немедленного прекращения любых действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别乱动bié luàn dòngНе двигайтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne bouge pas
НемецкийBleiben Sie stehen.
Вьетнамскийđứng yên nhé
Ивритאל תזיז אתʼl ţzyz ʼţ
ИспанскийNo te muevas.
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
АнглийскийJust hold still
Тайскийหยุด อยู่ ตรงนั้น อย่า ขยับyut u tnngnan a khap
Индонезийскийtunggu jangan bergerak
Арабскийمهلا لا تتحركmhlạ lạ ttḥrk
Корейский가만있어 움직이지 마gaman-iss-eo umjig-iji ma
Итальянскийehi non muoverti
Турецкийbir yere kıpırdama
Португальскийfiquem a postos