Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
无处不在
Перевод на русский
Встречается повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近到处都能看到这个广告。
B: 是啊,它简直无处不在。
Перевод примера
A: В последнее время эту рекламу можно увидеть повсюду.
B: Да, она просто повсюду.
Когда говорят 无处不在
Одно из ярких выражений, описывающих то, что присутствует повсюду и не имеет границ. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть всепроникающую природу чего-либо, будь то идея, чувство или физическое явление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有地方 | suǒ yǒu dì fang | везде |
| 这里什么都有 | zhè lǐ shén me dōu yǒu | Здесь есть все |
| 他们到处都是 | tā men dào chù dōu shì | Они повсюду |
| 满街都是 | mǎn jiē dōu shì | На улицах полно |
| 有个地方 | yǒu gè dì fang | Есть одно место. |
| 哪有 | nǎ yǒu | Где же |
| 在周围 | zài zhōu wéi | Вокруг |
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывный. |
| 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me dì fang | Где бы то ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في كل مكان | fy kl mkạn |
| Португальский | em todo o lado | |
| Немецкий | Er ist überall. | |
| Испанский | En todas partes. | |
| Греческий | σε κάθε γωνιά | se káthe gōniá |
| Английский | It's all around us | |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Иврит | היו בכל מקום | hyw bkl mqwm |
| Турецкий | o her yerde | |
| Вьетнамский | ở khắp nơi | |
| Французский | elle est partout | |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Итальянский | oh sono dappertutto |