Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

无处不在

Перевод на русский

Встречается повсюду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wú chù bù zài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 最近到处都能看到这个广告。

B: 是啊,它简直无处不在。

Перевод примера

A: В последнее время эту рекламу можно увидеть повсюду.

B: Да, она просто повсюду.

Когда говорят 无处不在

Одно из ярких выражений, описывающих то, что присутствует повсюду и не имеет границ. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть всепроникающую природу чего-либо, будь то идея, чувство или физическое явление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
所有地方suǒ yǒu dì fangвезде
这里什么都有zhè lǐ shén me dōu yǒuЗдесь есть все
他们到处都是tā men dào chù dōu shìОни повсюду
满街都是mǎn jiē dōu shìНа улицах полно
有个地方yǒu gè dì fangЕсть одно место.
哪有nǎ yǒuГде же
在周围zài zhōu wéiВокруг
就在那边jiù zài nà biānЭто вон там.
就在附近jiù zài fù jìnЭто рядом.
在这附近zài zhè fù jìnЭто где-то здесь.
不断的bù duàn deНепрерывный.
不管在什么地方bù guǎn zài shén me dì fangГде бы то ни было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي كل مكانfy kl mkạn
Португальскийem todo o lado
НемецкийEr ist überall.
ИспанскийEn todas partes.
Греческийσε κάθε γωνιάse káthe gōniá
АнглийскийIt's all around us
Тайскийมี อยู่ ทุกที่mi u thukti
Ивритהיו בכל מקוםhyw bkl mqwm
Турецкийo her yerde
Вьетнамскийở khắp nơi
Французскийelle est partout
Индонезийскийdi semua tempat
Итальянскийoh sono dappertutto