Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
照片不错
Перевод на русский
Хорошая фотография
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这张风景照。
B: 这张照片不错，在哪里拍的？
Перевод примера
A: Посмотри на этот пейзаж.
B: Хороший снимок, где он сделан?
Когда говорят 照片不错
Встречается реже, чем стандартные комплименты, но отлично подходит для быстрой оценки снимка. Так говорят, чтобы похвалить фото, не вдаваясь в детали, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 画得不错 | huà dé bù cuò | Это хорошо. |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 长得不错 | zhǎng dé bù cuò | Неплохо выглядишь |
| 视野不错 | shì yě bù cuò | Прекрасный вид. |
| 这个不错 | zhè gè bù cuò | Это неплохо |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 风景不错 | fēng jǐng bù cuò | Прекрасный вид. |
| 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba | Красиво, не правда ли? |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사진 잘 나왔네 | sajin jal nawassne |
| Тайский | รูป สวย ดี | rup suai di |
| Английский | That looks good | |
| Вьетнамский | hình đẹp lắm | |
| Индонезийский | itu foto yang bagus | |
| Арабский | هذه صورة جيدة | hdẖh ṣwrẗ jydẗ |
| Немецкий | Ganz schön eingebildet. | |
| Итальянский | è una bella foto | |
| Французский | c'est une belle photo | |
| Турецкий | güzel bir resim | |
| Португальский | que bom aspeto | |
| Испанский | ¡Qué foto más buena! |