Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是偶然的
Перевод на русский
Это не случайно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么每次都能赢？
B: 这不是偶然的，他平时训练特别刻苦。
Перевод примера
A: Как он каждый раз умудряется побеждать?
B: Это не случайно, он тренируется очень усердно.
Когда говорят 这不是偶然的
Лаконичное обращение, которое подчёркивает, что событие или ситуация имеют глубокую причину и не являются случайностью. Оно уместно в рассуждениях, когда нужно указать на закономерность или скрытый смысл происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu tesadüf değil | |
| Итальянский | non è una coincidenza | |
| Корейский | 그건 우연이 아니야 | geugeon uyeon-i aniya |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ | man mai chai rueang bangooen |
| Испанский | No es una coincidencia. | |
| Вьетнамский | không phải ngẫu nhiên | |
| Немецкий | Das ist kein Zufall. | |
| Английский | It wasn't an accident | |
| Португальский | não é por acaso | |
| Индонезийский | itu bukan suatu kebetulan | |
| Французский | ce n'est pas un hasard | |
| Греческий | δεν είναι σύμπτωση | den eínai sýmptōsē |
| Арабский | هذه ليست مصادفة | hdẖh lyst mṣạdfẗ |
| Иврит | זה לא צירוף מקרים | zh lʼ ẕyrwp mqrym |