Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是我想要的
Перевод на русский
Это не то, чего я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看看这个款式怎么样?
B: 抱歉,这不是我想要的。
Перевод примера
A: Посмотри, как тебе этот фасон?
B: Извини, это не то, что я хочу.
Когда говорят 这不是我想要的
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для выражения разочарования или несогласия с результатом. Фраза помогает четко обозначить, что текущая ситуация не соответствует ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istediğim bu değil | |
| Вьетнамский | đó không phải điều tôi muốn | |
| Корейский | 이건 내가 원한 게 아니야 | igeon naega wonhan ge aniya |
| Греческий | δεν είναι αυτό που θέλω | den eínai autó pou thélō |
| Испанский | No es lo que quiero. | |
| Английский | That's not what I want | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai mokap chan |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Арабский | هذا ليس ما اردته | hdẖạ lys mạ ạrdth |
| Французский | c'est pas ce que je veux | |
| Португальский | não é isso que eu quero | |
| Индонезийский | bukan itu yang kuinginkan | |
| Итальянский | non è quello che volevo | |
| Иврит | זה לא מה שרציתי | zh lʼ mh şrẕyţy |