Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这不是我想要的

Перевод на русский

Это не то, чего я хотел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù shì wǒ xiǎng yào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看看这个款式怎么样?

B: 抱歉,这不是我想要的。

Перевод примера

A: Посмотри, как тебе этот фасон?

B: Извини, это не то, что я хочу.

Когда говорят 这不是我想要的

Встречается реже в базовых диалогах, но важна для выражения разочарования или несогласия с результатом. Фраза помогает четко обозначить, что текущая ситуация не соответствует ожиданиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想要这个wǒ bù xiǎng yào zhè geЯ не хочу этого
我才不要wǒ cái bù yàoЯ не хочу
我没有要wǒ méi yǒu yàoЯ не просил
我不想这样的wǒ bù xiǎng zhè yàng deЯ не хочу так
我不想要wǒ bù xiǎng yàoЯ не хочу этого.
因为我不想要yīn wèi wǒ bù xiǎng yàoПотому что я не хочу
但我不想dàn wǒ bù xiǎngНо я не хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийistediğim bu değil
Вьетнамскийđó không phải điều tôi muốn
Корейский이건 내가 원한 게 아니야igeon naega wonhan ge aniya
Греческийδεν είναι αυτό που θέλωden eínai autó pou thélō
ИспанскийNo es lo que quiero.
АнглийскийThat's not what I want
Тайскийมัน ไม่ เหมาะกับ ฉันman mai mokap chan
НемецкийIch wollte das nicht.
Арабскийهذا ليس ما اردتهhdẖạ lys mạ ạrdth
Французскийc'est pas ce que je veux
Португальскийnão é isso que eu quero
Индонезийскийbukan itu yang kuinginkan
Итальянскийnon è quello che volevo
Ивритזה לא מה שרציתיzh lʼ mh şrẕyţy