Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会写信给你的
Перевод на русский
Я напишу тебе письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到了那边记得联系我。
B: 放心，我会写信给你的。
Перевод примера
A: Как доберешься туда, не забудь связаться со мной.
B: Не волнуйся, я напишу тебе.
Когда говорят 我会写信给你的
Одно из стандартных выражений для обещания связаться с кем-то через письменное сообщение. Звучит как естественное заверение в намерении написать, часто используется в неформальной переписке или устном общении, чтобы дать понять, что связь будет восстановлена письменно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我会帮你寄的 | wǒ huì bāng nǐ jì de | Я отправлю его для вас. |
| 我可以给你写信吗 | wǒ kě yǐ gěi nǐ xiě xìn ma | Могу я тебе написать письмо? |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам вам знать. |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Немецкий | Ich schreibe dir. | |
| Турецкий | sana mesaj atarım | |
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Арабский | ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ viết | |
| Греческий | θα σου γράψω | tha sou grápsō |
| Французский | je vous écrirai | |
| Английский | I'll write the letter |