这个是刚才送来的

Перевод на русский

Это только что принесли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè gè shì gāng cái sòng lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 桌子上那个包裹是什么？

B: 这个是刚才送来的。

Перевод примера

A: Что это за посылка на столе?

B: Это только что доставили.

Когда говорят 这个是刚才送来的

Значит, предмет или информация были доставлены совсем недавно, буквально только что. Так говорят, чтобы подчеркнуть свежесть события или объяснить, почему что-то ещё не было известно ранее, создавая ощущение непосредственности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
有人把这个送来	yǒu rén bǎ zhè gè sòng lái	Кто-то прислал это.
这是送给我的	zhè shì sòng gěi wǒ de	Это подарок для меня
就是这辆	jiù shì zhè liàng	Вот оно.
收到了	shōu dào le	Я понял.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	이거 주려고 왔어	igeo julyeogo wass-eo
Греческий	πήρα αυτό το	pḗra autó to
Французский	je t'ai apporté ça
Вьетнамский	đã nhận được
Испанский	Esto acaba de llegar.

Пример использования фразы

Когда говорят 这个是刚才送来的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках