Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人把这个送来
Перевод на русский
Кто-то прислал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口有个包裹。
B: 有人把这个送来吗？
A: 对，刚到的。
Перевод примера
A: У двери посылка.
B: Кто-то это принёс?
A: Да, только что пришла.
Когда говорят 有人把这个送来
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о доставке предмета неизвестным курьером. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать окружающих о получении посылки или документа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个是刚才送来的 | zhè gè shì gāng cái sòng lái de | Это только что принесли |
| 有人放在那里的 | yǒu rén fàng zài nà lǐ de | Кто-то это туда положил |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo | Кто-то подтасовал результаты |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái | Принеси это |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร ส่ง มา | khain song ma |
| Корейский | 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde |
| Индонезийский | kalau yang ini |