Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto acaba de llegar
Перевод на русский
Это только что пришло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaste el paquete?
B: Sí, Esto acaba de llegar.
Перевод примера
A: Ты уже проверил посылку?
B: Да, она только что пришла.
Когда говорят Esto acaba de llegar
Встречается реже, но полезна, чтобы сообщить о свежих новостях или получении посылки. Эта реплика звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что событие произошло буквально только что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acaba de llegar. | Он только что прибыл. |
| Acaban de llegar. | Они только что прибыли. |
| Acabo de llegar. | Я только что приехал. |
| Acabas de llegar. | Ты только что пришел. |
| Acabamos de llegar. | Мы только что прибыли. |
| Acaba de entrar. | Он только что вошел. |
| Acabo de verlo. | Я только что его увидел. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Ahora lo es. | Теперь да. |
| Lo es ahora. | Теперь это незаконно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto acabou de chegar | |
| Арабский | وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw |
| Индонезийский | baru saja tiba | |
| Французский | ça vient d'arriver | |
| Вьетнамский | vừa mới thôi | |
| Итальянский | sono appena arrivati | |
| Английский | You just got here | |
| Турецкий | bu az önce geldi | |
| Китайский | 这是刚收到的 | zhè shì gāng shōu dào de |