Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好的开始
Перевод на русский
Это хорошее начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于完成了第一阶段的任务。
B: 是的,这是个好的开始,继续加油!
Перевод примера
A: Мы наконец-то выполнили задачу первого этапа.
B: Да, это хорошее начало, продолжайте в том же духе!
Когда говорят 这是个好的开始
Употребляют эту фразу, чтобы позитивно оценить первые шаги в новом деле или проекте. Она звучит как ободряющее замечание, когда нужно отметить успех старта и поддержать мотивацию. Выражение подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть перспективность начатого и создать оптимистичный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个好的开头 | yǒu gè hǎo de kāi tóu | Начнем с хорошего |
| 这是开始 | zhè shì kāi shǐ | Это только начало |
| 这只是开始而已 | zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐ | Это только начало |
| 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ | Это новое начало |
| 这是最初的一步啊 | zhè shì zuì chū de yī bù a | Это первый шаг. |
| 我只是刚开始 | wǒ zhǐ shì gāng kāi shǐ | Я только начал |
| 这是个好主意 | zhè shì gè hǎo zhǔ yi | Это хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um bom começo | |
| Испанский | Es un buen comienzo. | |
| Арабский | انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ |
| Итальянский | è un buon inizio | |
| Французский | c'est un bon début | |
| Немецкий | Das ist ein guter Anfang. | |
| Вьетнамский | khởi đầu tốt đấy | |
| Английский | That's a good start | |
| Тайский | เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี | penkan roemtn thi di |
| Корейский | 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijagil ppuniya |
| Иврит | זו התחלה טובה | zw hţẖlh twbh |
| Турецкий | bu iyi bir başlangıç | |
| Индонезийский | itu awal yang bagus | |
| Греческий | μια καλή αρχή | mia kalḗ archḗ |