Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那是他们

Перевод на русский

Это они

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì tā men

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那些人是谁?

B: 那是他们,我以前的同事。

Перевод примера

A: Кто те люди?

B: Это они, мои бывшие коллеги.

Когда говорят 那是他们

Этим выражают указание на конкретных людей, часто с оттенком дистанции или противопоставления. Фраза звучит как простое, но чёткое обозначение группы, которую имеют в виду говорящие. Она удобна в диалогах, где нужно быстро идентифицировать собеседников или третьих лиц без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们也是tā men yě shìОни тоже
他们在那tā men zài nàОни там
他们是这么叫的tā men shì zhè me jiào deОни так называют
他们呢tā men neА они?
她们人呢tā men rén neГде они?
和他们在一起hé tā men zài yī qǐОставайтесь с ними.
他们做了tā men zuò leОни это сделали.
他们是一伙的tā men shì yī huǒ deОни в сговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est eux
НемецкийDas sind sie.
Корейский바로 그 사람들이다balo geu salamdeul-ida
Итальянскийsì sono loro
Ивритזה אומר שהםzh ʼwmr şhm
Арабскийمن هؤلاء الاشخاصmn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ
Вьетнамскийchính là họ
Тайскийนั่น คือ พวกเขาnan khue phuakkao
Индонезийскийiya itu mereka
Греческийείναι από τουςeínai apó tous
Турецкийpeki ya onlar
Португальскийdevem ser eles
ИспанскийA ellos también.
АнглийскийThat's probably them