Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是他们
Перевод на русский
Это они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那些人是谁?
B: 那是他们,我以前的同事。
Перевод примера
A: Кто те люди?
B: Это они, мои бывшие коллеги.
Когда говорят 那是他们
Этим выражают указание на конкретных людей, часто с оттенком дистанции или противопоставления. Фраза звучит как простое, но чёткое обозначение группы, которую имеют в виду говорящие. Она удобна в диалогах, где нужно быстро идентифицировать собеседников или третьих лиц без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est eux | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Корейский | 바로 그 사람들이다 | balo geu salamdeul-ida |
| Итальянский | sì sono loro | |
| Иврит | זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm |
| Арабский | من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Вьетнамский | chính là họ | |
| Тайский | นั่น คือ พวกเขา | nan khue phuakkao |
| Индонезийский | iya itu mereka | |
| Греческий | είναι από τους | eínai apó tous |
| Турецкий | peki ya onlar | |
| Португальский | devem ser eles | |
| Испанский | A ellos también. | |
| Английский | That's probably them |