Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是刚开始
Перевод на русский
Я только начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你学中文学了多久了?
B: 我只是刚开始,还不太熟练。
Перевод примера
A: Как давно ты учишь китайский?
B: Я только начал, ещё не очень хорошо владею.
Когда говорят 我只是刚开始
Употребляют, чтобы мягко объяснить свою неопытность в новом деле и попросить немного терпения или дополнительных разъяснений от собеседника. Эта реплика звучит естественно при начале обучения или освоении сложного навыка, снижая ожидания окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这只是开始而已 | zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐ | Это только начало |
| 这是开始 | zhè shì kāi shǐ | Это только начало |
| 这是最初的一步啊 | zhè shì zuì chū de yī bù a | Это первый шаг. |
| 这是个好的开始 | zhè shì gè hǎo de kāi shǐ | Это хорошее начало |
| 有个好的开头 | yǒu gè hǎo de kāi tóu | Начнем с хорошего |
| 今天是我第一天 | jīn tiān shì wǒ dì yī tiān | Сегодня мой первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho appena iniziato | |
| Испанский | Acabo de empezar. | |
| Турецкий | daha yeni başlıyorum | |
| Английский | I'm just getting started | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Французский | je ne fais que commencer | |
| Португальский | estou apenas a começar | |
| Вьетнамский | tôi chỉ mới bắt đầu | |
| Индонезийский | aku baru saja mulai | |
| Корейский | 이제 막 시작했는데 | ije mag sijaghaessneunde |
| Тайский | มัน แค่ เริ่มต้น | man khae roemtn |
| Арабский | هذه مجرد البداية | hdẖh mjrd ạlbdạyẗ |
| Греческий | είναι μόνο η αρχή | eínai móno ē archḗ |