Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是没有意义的

Перевод на русский

В этом нет смысла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì méi yǒu yì yì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还要继续讨论这个问题吗?

B: 算了吧,这是没有意义的。

Перевод примера

A: Нам ещё продолжать обсуждать этот вопрос?

B: Да ладно, это бессмысленно.

Когда говорят 这是没有意义的

Часто встречается в ситуациях, когда нужно аргументированно отказать или объяснить бесполезность каких-то действий. Фраза звучит как четкое утверждение о бессмысленности затеи, помогая избежать дальнейших споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这没道理zhè méi dào lǐЭто не имеет смысла
一点意义也没有yī diǎn yì yì yě méi yǒuВ этом нет никакого смысла
一点意义都没有yī diǎn yì yì dōu méi yǒuЭто совершенно бессмысленно
一点意思都没有yī diǎn yì si dōu méi yǒuСовершенно не интересно
没意思méi yì siБессмысленно
不合逻辑bù hé luó jíЭто нелогично
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно
现在这也没什么意义了xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì leТеперь это не имеет особого смысла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist sinnlos.
Тайскийมัน ไม่ มีความหมายman mai mikammai
Ивритזה חסר משמעותzh ẖsr mşmʻwţ
ИспанскийNo tiene sentido.
Итальянскийnon ha senso
Индонезийскийtidak masuk akal
Португальскийnão faz sentido
АнглийскийThat doesn't make any sense
Арабскийهذا بلا معنيhdẖạ blạ mʿny
Корейский그것은 의미가 없다geugeos-eun uimiga eobsda
Вьетнамскийnó vô nghĩa
Турецкийama bu çok anlamsız
Греческийέχει κανένα νόημαéchei kanéna nóēma
Французскийtout ça n'a aucun sens