Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是没有意义的
Перевод на русский
В этом нет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要继续讨论这个问题吗?
B: 算了吧,这是没有意义的。
Перевод примера
A: Нам ещё продолжать обсуждать этот вопрос?
B: Да ладно, это бессмысленно.
Когда говорят 这是没有意义的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно аргументированно отказать или объяснить бесполезность каких-то действий. Фраза звучит как четкое утверждение о бессмысленности затеи, помогая избежать дальнейших споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这没道理 | zhè méi dào lǐ | Это не имеет смысла |
| 一点意义也没有 | yī diǎn yì yì yě méi yǒu | В этом нет никакого смысла |
| 一点意义都没有 | yī diǎn yì yì dōu méi yǒu | Это совершенно бессмысленно |
| 一点意思都没有 | yī diǎn yì si dōu méi yǒu | Совершенно не интересно |
| 没意思 | méi yì si | Бессмысленно |
| 不合逻辑 | bù hé luó jí | Это нелогично |
| 一点用都没有 | yī diǎn yòng dōu méi yǒu | Это совершенно бесполезно |
| 现在这也没什么意义了 | xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì le | Теперь это не имеет особого смысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sinnlos. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Иврит | זה חסר משמעות | zh ẖsr mşmʻwţ |
| Испанский | No tiene sentido. | |
| Итальянский | non ha senso | |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Португальский | não faz sentido | |
| Английский | That doesn't make any sense | |
| Арабский | هذا بلا معني | hdẖạ blạ mʿny |
| Корейский | 그것은 의미가 없다 | geugeos-eun uimiga eobsda |
| Вьетнамский | nó vô nghĩa | |
| Турецкий | ama bu çok anlamsız | |
| Греческий | έχει κανένα νόημα | échei kanéna nóēma |
| Французский | tout ça n'a aucun sens |