Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一点用都没有

Перевод на русский

Это совершенно бесполезно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī diǎn yòng dōu méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个新软件怎么样?

B: 别提了,一点用都没有。

Перевод примера

A: Как эта новая программа?

B: Не спрашивай, абсолютно бесполезная.

Когда говорят 一点用都没有

Передаёт смысл полного отсутствия пользы или результата от действий. Эта короткая китайская фраза звучит как резкое разочарование и идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что усилия были напрасны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
对我没用duì wǒ méi yòngДля меня это не работает.
没意思méi yì siБессмысленно
没有意义méi yǒu yì yìЭто бессмысленно
这不会有用的zhè bù huì yǒu yòng deЭто не поможет
那没意义nà méi yì yìВ этом нет смысла
不值钱bù zhí qiánмалоценный

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon serve a niente
НемецкийDas bringt nichts.
Французскийça ne sert à rien
ИспанскийNo sirve de nada.
Корейский아무 소용 없어amu soyong eopseo
Индонезийскийtidak ada gunanya
Ивритאין שום טעםʼyn şwm tʻm
Греческийδεν έχει νόημα ναden échei nóēma na
АнглийскийIt's no use
Арабскийلا يجدي نفعاlạ yjdy nfʿạ
Вьетнамскийchẳng ích gì đâu
Португальскийisso não serve de nada
Турецкийbunun faydası yok
Тайскийไม่ มีค่า อะไร เลยmai mika anai loei