Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一点意思都没有

Перевод на русский

Совершенно не интересно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī diǎn yì si dōu méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个电影怎么样?

B: 一点意思都没有,我们走吧。

Перевод примера

A: Как тебе этот фильм?

B: Совсем неинтересный, пойдём.

Когда говорят 一点意思都没有

Этим выражают полное отсутствие интереса или скуку от происходящего, подчеркивая, что ситуация абсолютно лишена смысла. Фраза звучит как эмоциональная реакция на что-то пресное и не заслуживающее внимания, помогая передать разочарование.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这没有任何意义zhè méi yǒu rèn hé yì yìВ этом нет никакого смысла
没意思méi yì siБессмысленно
这不代表什么zhè bù dài biǎo shén meЭто ничего не значит
这是没有意义的zhè shì méi yǒu yì yì deВ этом нет смысла
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно
这没道理zhè méi dào lǐЭто не имеет смысла
现在这也没什么意义了xiàn zài zhè yě méi shén me yì yì leТеперь это не имеет особого смысла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông có ý gì đâu
Индонезийскийtidak ada artinya
НемецкийDas hat nichts zu bedeuten.
Французскийça ne veut rien dire
ИспанскийEso no significa nada.
Португальскийnão quer dizer nada
АнглийскийIt doesn't mean anything
Корейский아무 뜻 없어amu tteus eobs-eo
Тайскийไม่ มีความหมาย อะไร หรอกmai mikammai anai rok
Ивритאין לזה משמעותʼyn lzh mşmʻwţ
Арабскийهذا ليس له معنيhdẖạ lys lh mʿny
Греческийδεν σημαίνει τίποτα γιαden sēmaínei típota gia
Турецкийbenim için bir anlamı yok
Итальянскийquesto non significa niente