Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的朋友
Перевод на русский
Это твой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 这是你的朋友吗?那是小李。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Это твой друг? То Сяо Ли.
Когда говорят 这是你的朋友
Короткая реплика для знакомства или указания на человека рядом. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно просто обозначить связь между собеседником и третьим лицом без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng you | Это мой друг. |
| 你是我的朋友 | nǐ shì wǒ de péng you | Ты же мой друг |
| 你的朋友来了 | nǐ de péng you lái le | Твой друг пришел |
| 是我朋友 | shì wǒ péng you | Это мой друг |
| 那是我的朋友 | nà shì wǒ de péng you | Это мой друг |
| 是我的好朋友 | shì wǒ de hǎo péng you | Это мой хороший друг |
| 是朋友 | shì péng you | Это друг |
| 你朋友呢 | nǐ péng you ne | А где твои друзья? |
| 我是你的朋友 | wǒ shì nǐ de péng you | Я твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה החבר שלך | zh hẖbr şlk |
| Французский | c'est ton ami | |
| Итальянский | il tuo amico | |
| Турецкий | o senin arkadaşın | |
| Индонезийский | kau punya teman | |
| Испанский | Es tu amigo. | |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Греческий | ο φίλος σου είναι | o phílos sou eínai |
| Вьетнамский | bạn của cậu | |
| Португальский | é teu amigo | |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Английский | But your friend |