Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
订婚了
Перевод на русский
Мы помолвлены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说小李最近有什么喜事?
B: 对,他上个月已经订婚了。
A: 真是太好了,恭喜他!
Перевод примера
A: Слышал, у Сяо Ли недавно какое-то радостное событие?
B: Да, он в прошлом месяце уже помолвился.
A: Просто отлично, поздравляю его!
Когда говорят 订婚了
Эта формула помогает кратко и ясно сообщить о важном жизненном событии, таком как помолвка, без лишних деталей. Часто звучит в радостных разговорах с близкими, когда хочется сразу поделиться хорошей новостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我订婚了 | wǒ dìng hūn le | Я обручился |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 我们要结婚了 | wǒ men yào jié hūn le | Мы собираемся пожениться |
| 结婚吗 | jié hūn ma | Жениться? |
| 我们准备结婚了 | wǒ men zhǔn bèi jié hūn le | Мы собираемся пожениться |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | Выходи за меня замуж |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я собираюсь жениться. |
| 他们要结婚了 | tā men yào jié hūn le | Они собираются пожениться |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я скоро женюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verlobt. | |
| Тайский | เรา หมั้น กัน แล้ว | rao man kan laeo |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Французский | on est fiancés | |
| Греческий | την αρραβωνιαστικιά μου | tēn arrabōniastikiá mou |
| Индонезийский | kau sudah bertunangan | |
| Вьетнамский | tôi đính hôn rồi | |
| Корейский | 우린 약혼한 사이잖아요 | ulin yaghonhan saijanh-ayo |
| Итальянский | ci siamo fidanzati | |
| Турецкий | bir nişanlım var | |
| Английский | we were engaged |