Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我朋友
Перевод на русский
Это мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 是我朋友,我们认识很久了。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Это мой друг, мы давно знакомы.
Когда говорят 是我朋友
Передаёт смысл простого и естественного представления кого-то как близкого человека. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро указать на связь с собеседником или третьим лицом, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有朋友 | wǒ yǒu péng you | У меня есть друзья |
| 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng you | У меня есть друг. |
| 仅仅是我的朋友 | jǐn jǐn shì wǒ de péng you | Просто мой друг |
| 这是你的朋友 | zhè shì nǐ de péng you | Это твой друг |
| 你是我的朋友 | nǐ shì wǒ de péng you | Ты же мой друг |
| 我是你的朋友 | wǒ shì nǐ de péng you | Я твой друг |
| 是你朋友 | shì nǐ péng you | Это твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Корейский | 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Французский | c'est mon ami | |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Португальский | é um amigo | |
| Греческий | είναι ο φίλος | eínai o phílos |
| Испанский | Es mi amigo. | |
| Английский | I'm a friend | |
| Вьетнамский | là bạn tôi | |
| Турецкий | benim bir arkadaşım | |
| Индонезийский | itu baru temanku | |
| Итальянский | sono una sua amica | |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |