Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你朋友呢
Перевод на русский
А где твои друзья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先回去了。
B: 好的,你朋友呢?
A: 她还有点事,晚点走。
Перевод примера
A: Я сначала пойду.
B: Хорошо, а твой друг?
A: У неё ещё есть дела, она уйдёт попозже.
Когда говорят 你朋友呢
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно быстро узнать, где находятся друзья собеседника. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает поддерживать живой диалог без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 交到朋友了吗 | jiāo dào péng you le ma | Ты уже завел друзей? |
| 你们是朋友吗 | nǐ men shì péng you ma | Вы друзья? |
| 是你朋友 | shì nǐ péng you | Это твой друг |
| 这是你的朋友 | zhè shì nǐ de péng you | Это твой друг |
| 你是我的朋友 | nǐ shì wǒ de péng you | Ты же мой друг |
| 你们是好朋友 | nǐ men shì hǎo péng you | Вы хорошие друзья |
| 你的朋友来了 | nǐ de péng you lái le | Твой друг пришел |
| 我是你的朋友 | wǒ shì nǐ de péng you | Я твой друг |
| 你在那里有朋友 | nǐ zài nà lǐ yǒu péng you | У тебя там есть друзья |
| 是我的好朋友 | shì wǒ de hǎo péng you | Это мой хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพื่อน คุณ เหรอ | phuean khun roe |
| Вьетнамский | bạn anh hả | |
| Арабский | ماذا عن صديقك | mạdẖạ ʿn ṣdyqk |
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Португальский | a sua amiga | |
| Английский | Friend of yours? | |
| Испанский | ¿Quién es tu amiga? | |
| Турецкий | senin arkadaşın mı | |
| Греческий | και ο φίλος σου | kai o phílos sou |
| Итальянский | come sta il tuo amico | |
| Французский | ton amie | |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Индонезийский | apa kau temannya | |
| Иврит | על החבר שלך | ʻl hẖbr şlk |