Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不只是你
Перевод на русский
Не только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我最近总是犯错。
B: 别担心,不只是你,大家都有这样的时候。
Перевод примера
A: Мне кажется, в последнее время я постоянно делаю ошибки.
B: Не переживай, ты не один, у всех бывает такое.
Когда говорят 不只是你
Часто встречается в разговорах, чтобы мягко подчеркнуть, что ситуация или выбор касается не только одного человека. Это выражение помогает естественно расширить контекст, включая в него других участников или более широкий круг обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不是一个人 | nǐ bù shì yī gè rén | Ты не одна |
| 你不是唯一的一个 | nǐ bù shì wéi yī de yī gè | Ты не единственный |
| 要不是你 | yào bù shì nǐ | Если бы не ты |
| 并不是因为你 | bìng bù shì yīn wèi nǐ | Это не из-за тебя |
| 这不是你一人的事 | zhè bù shì nǐ yī rén de shì | Это не только твоя проблема |
| 除了你还有谁 | chú le nǐ hái yǒu shéi | Кроме тебя, кто еще есть? |
| 不是你 | bù shì nǐ | Это не ты. |
| 不像你 | bù xiàng nǐ | Не похоже на тебя |
| 尤其是你 | yóu qí shì nǐ | Особенно ты. |
| 不只是 | bù zhǐ shì | не просто |
| 谁也比不上你 | shéi yě bǐ bù shàng nǐ | Никто не сравнится с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan hanya kau | |
| Корейский | 너만 그런 게 아니야 | neoman geuleon ge aniya |
| Португальский | não só a ti | |
| Турецкий | sadece senin değil | |
| Греческий | όχι μόνο σε | óchi móno se |
| Итальянский | non si tratta solo di te | |
| Иврит | אתה לא סתם | ʼţh lʼ sţm |
| Французский | plus que toi | |
| Тайский | ไม่ เกี่ยวกับ คุณ | mai kiaokap khun |
| Арабский | لا اقصدك انت | lạ ạqṣdk ạnt |
| Немецкий | Vor allem nicht Ihnen. |