Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的作品
Перевод на русский
Это моя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你画得真好！
B: 谢谢，这是我的作品。
Перевод примера
A: Ты так хорошо рисуешь!
B: Спасибо, это моя работа.
Когда говорят 这是我的作品
Лаконичное обращение, которым автор гордо представляет своё творение, будь то картина, текст или проект. Фраза звучит естественно при демонстрации результата труда, позволяя кратко и уверенно заявить о своей причастности к созданному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī | Это мои вещи |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 这是我的地盘 | zhè shì wǒ de de pán | Это мое место. |
| 它是我创造的 | tā shì wǒ chuàng zào de | Это я создал |
| 是我画的 | shì wǒ huà de | Я нарисовал его. |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 这是我的专长 | zhè shì wǒ de zhuān zhǎng | Это моя специальность |
| 画好了 | huà hǎo le | Все готово. |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang làm đây | |
| Греческий | αυτό το έργο | autó to érgo |
| Иврит | זו עבודה של | zw ʻbwdh şl |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Корейский | 이건 내 작품이야 | igeon nae jagpum-iya |
| Тайский | นี่ เป็นงาน ของ ฉัน | ni penngan khong chan |