Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的要求
Перевод на русский
Это мое требование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看看这份文件。
B: 好的,这是我的要求,请尽快完成。
Перевод примера
A: Посмотри этот документ.
B: Хорошо, вот мои требования, пожалуйста, выполни как можно скорее.
Когда говорят 这是我的要求
Уместно использовать эту фразу, когда нужно чётко обозначить свои условия или ожидания в деловой переписке и личных беседах. Она звучит уверенно и помогает избежать недопонимания при постановке конкретных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是我想要的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de | Это то, что я хочу |
| 我有一个请求 | wǒ yǒu yī gè qǐng qiú | У меня есть просьба |
| 我想要 | wǒ xiǎng yào | Я хочу. |
| 我要 | wǒ yào | Я хочу |
| 我只需要 | wǒ zhǐ xū yào | Мне нужно только |
| 我有一些要求 | wǒ yǒu yī xiē yāo qiú | У меня есть несколько просьб |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 这是我的目标 | zhè shì wǒ de mù biāo | Это моя цель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Корейский | 그게 내 조건이야 | geuge nae jogeon-iya |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Арабский | هذا هو طلبي | hdẖạ hw ṭlby |
| Индонезийский | itu yang kuminta | |
| Тайский | ผม ขอ แค่นั้น | phom kho khaenan |
| Итальянский | è una richiesta | |
| Французский | je ne demande que ça | |
| Португальский | é só o que peço | |
| Турецкий | evet istediğim bu | |
| Иврит | מה שאני מבקשת | mh şʼny mbqşţ |
| Греческий | μόνο που ζητάω | móno pou zētáō |