Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的最爱
Перевод на русский
Это моя любимая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你点了巧克力蛋糕?
B: 对,这是我的最爱!
A: 难怪你这么开心。
Перевод примера
A: Ты заказал шоколадный торт?
B: Да, это моё любимое!
A: Неудивительно, что ты так радуешься.
Когда говорят 这是我的最爱
Означает, что предмет или человек занимают особое место в сердце и являются самым дорогим. Так говорят, чтобы подчеркнуть глубокую привязанность и выделить что-то из всего остального как самое ценное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是我最喜欢的 | nà shì wǒ zuì xǐ huan de | Это моя любимая |
| 最喜欢了 | zuì xǐ huan le | Самое любимое |
| 这是我最喜欢的地方 | zhè shì wǒ zuì xǐ huan de dì fang | Это мое любимое место |
| 这是我的宝贝 | zhè shì wǒ de bǎo bèi | Это моя малышка |
| 是我的 | shì wǒ de | Это мое. |
| 这是你喜欢的 | zhè shì nǐ xǐ huan de | Это тебе понравится |
| 是我最喜欢吃的 | shì wǒ zuì xǐ huan chī de | Это мой любимый. |
| 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huan tā le | Мне это очень понравилось |
| 它是我的 | tā shì wǒ de | Это мое |
| 最棒的是 | zuì bàng de shì | Самое лучшее |
| 这是我的 | zhè shì wǒ de | Это моё. |
| 那是我的 | nà shì wǒ de | Это мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | en sevdiğim şey | |
| Французский | c'est mon préféré | |
| Греческий | είναι το αγαπημένο | eínai to agapēméno |
| Итальянский | è il mio preferito | |
| Португальский | é o meu favorito | |
| Испанский | Es mi favorita. | |
| Арабский | انها المفضلة لدي | ạnhạ ạlmfḍlẗ ldy |
| Индонезийский | ini adalah favoritku | |
| Английский | That's my favorite | |
| Вьетнамский | món yêu thích của tôi | |
| Корейский | 내가 제일 좋아하는 거예요 | naega jeil joh-ahaneun geoyeyo |
| Немецкий | Mein persönlicher Favorit. | |
| Иврит | הכי אהוב עליי | hky ʼhwb ʻlyy |
| Тайский | ชอบ สุด ๆ | chop sut |