Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的最爱

Перевод на русский

Это моя любимая

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de zuì ài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你点了巧克力蛋糕?

B: 对,这是我的最爱!

A: 难怪你这么开心。

Перевод примера

A: Ты заказал шоколадный торт?

B: Да, это моё любимое!

A: Неудивительно, что ты так радуешься.

Когда говорят 这是我的最爱

Означает, что предмет или человек занимают особое место в сердце и являются самым дорогим. Так говорят, чтобы подчеркнуть глубокую привязанность и выделить что-то из всего остального как самое ценное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是我最喜欢的nà shì wǒ zuì xǐ huan deЭто моя любимая
最喜欢了zuì xǐ huan leСамое любимое
这是我最喜欢的地方zhè shì wǒ zuì xǐ huan de dì fangЭто мое любимое место
这是我的宝贝zhè shì wǒ de bǎo bèiЭто моя малышка
是我的shì wǒ deЭто мое.
这是你喜欢的zhè shì nǐ xǐ huan deЭто тебе понравится
是我最喜欢吃的shì wǒ zuì xǐ huan chī deЭто мой любимый.
我太喜欢它了wǒ tài xǐ huan tā leМне это очень понравилось
它是我的tā shì wǒ deЭто мое
最棒的是zuì bàng de shìСамое лучшее
这是我的zhè shì wǒ deЭто моё.
那是我的nà shì wǒ deЭто мой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийen sevdiğim şey
Французскийc'est mon préféré
Греческийείναι το αγαπημένοeínai to agapēméno
Итальянскийè il mio preferito
Португальскийé o meu favorito
ИспанскийEs mi favorita.
Арабскийانها المفضلة لديạnhạ ạlmfḍlẗ ldy
Индонезийскийini adalah favoritku
АнглийскийThat's my favorite
Вьетнамскийmón yêu thích của tôi
Корейский내가 제일 좋아하는 거예요naega jeil joh-ahaneun geoyeyo
НемецкийMein persönlicher Favorit.
Ивритהכי אהוב עלייhky ʼhwb ʻlyy
Тайскийชอบ สุด ๆchop sut