Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

最棒的是

Перевод на русский

Самое лучшее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zuì bàng de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个假期怎么样?

B: 玩得很开心,最棒的是天气一直很好。

Перевод примера

A: Как тебе этот отпуск?

B: Отлично провел время, самое классное — погода всё время была хорошей.

Когда говорят 最棒的是

Употребляют для выделения самого важного или приятного момента в рассказе. Эта конструкция помогает акцентировать внимание на лучшем аспекте ситуации перед продолжением речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这样是最好的zhè yàng shì zuì hǎo deТак будет лучше всего
最喜欢了zuì xǐ huan leСамое любимое
是我们中最好的shì wǒ men zhōng zuì hǎo deЛучший из нас
他们是最好的tā men shì zuì hǎo deОни самые лучшие
棒极了bàng jí leЗдорово!
好极了hǎo jí leЭто замечательно.
太棒了tài bàng leЭто замечательно.
好極了hǎo jí leПрекрасно
真是厉害zhēn shì lì haiЭто просто потрясающе
棒呆了bàng dāi leПросто супер
太出色了tài chū sè leПросто великолепно
妙极了miào jí leПросто замечательно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийen iyisi bu
Корейский제일 좋은 건jeil joh-eun geon
Французскийc'est le meilleur
Ивритהדבר הכי טובhdbr hky twb
ИспанскийEs lo mejor.
Греческийείναι το καλύτεροeínai to kalýtero
НемецкийEs ist das Beste.
Арабскийالافضل علي الاطلاقạlạfḍl ʿly ạlạṭlạq
Индонезийскийitu yang terbaik
Португальскийé do melhor
Итальянскийè il meglio
Тайскийดี สุด ๆdi sut
Вьетнамскийvậy là tốt nhất
АнглийскийAnd best of all