Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我太喜欢它了
Перевод на русский
Мне это очень понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个礼物怎么样?
B: 我太喜欢它了,谢谢你!
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Он мне очень нравится, спасибо!
Когда говорят 我太喜欢它了
По смыслу передаёт сильное эмоциональное восторженное отношение к предмету, событию или явлению. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть искреннюю симпатию и глубокое удовлетворение от увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huan zhè yàng | Мне просто нравится так |
| 那是我最喜欢的 | nà shì wǒ zuì xǐ huan de | Это моя любимая |
| 是我最喜欢的 | shì wǒ zuì xǐ huān de | Это мой любимый. |
| 这是我的最爱 | zhè shì wǒ de zuì ài | Это моя любимая |
| 她太喜欢它了 | tā tài xǐ huan tā le | Она его слишком любит |
| 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu | Это было так приятно |
| 这是我最喜欢的 | zhè shì wǒ zuì xǐ huan de | Это мой любимый. |
| 这太棒了 | zhè tài bàng le | Это здорово. |
| 这真的是太棒了 | zhè zhēn de shì tài bàng le | Это просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat menyukainya | |
| Вьетнамский | tôi rất thích | |
| Испанский | A mí me encanta. | |
| Тайский | ฉัน รัก มัน | chan rak man |
| Португальский | estou a adorar | |
| Немецкий | Ich liebe es. | |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Иврит | אני מתה על זה | ʼny mţh ʻl zh |
| Английский | I love it | |
| Итальянский | mi piace così tanto | |
| Турецкий | onu çok severim | |
| Корейский | 너무 맘에 들어요 | neomu mam-e deul-eoyo |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |
| Французский | moi j'adore |