Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天是我第一天
Перевод на русский
Сегодня мой первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点紧张。
B: 是啊,今天是我第一天来上班。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного нервничающим.
B: Да, сегодня мой первый день на работе.
Когда говорят 今天是我第一天
Уместно использовать при знакомстве на новом месте работы, учёбы или в любой организации, чтобы сообщить о начале своего пути. Эта реплика помогает сразу обозначить свой статус новичка и установить контакт с окружающими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我第一天上班 | zhè shì wǒ dì yī tiān shàng bān | Сегодня мой первый рабочий день |
| 是第一次 | shì dì yī cì | Это первый раз. |
| 是第一次来吧 | shì dì yī cì lái ba | Ты здесь впервые? |
| 这是我的第一次 | zhè shì wǒ de dì yī cì | Это мой первый раз |
| 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì | Это был мой первый раз там |
| 这是我第一次 | zhè shì wǒ dì yī cì | Это мой первый раз. |
| 凡事都有第一次 | fán shì dōu yǒu dì yī cì | Всё бывает в первый раз |
| 这是我生命中第一次 | zhè shì wǒ shēng mìng zhōng dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
| 我要做的第一件事 | wǒ yào zuò de dì yī jiàn shì | Первое, что я сделаю |
| 我只是刚开始 | wǒ zhǐ shì gāng kāi shǐ | Я только начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bugün ilk günüm | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Индонезийский | ini hari pertamaku | |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Французский | c'est mon premier jour | |
| Итальянский | è il mio primo giorno | |
| Португальский | é o meu primeiro dia | |
| Иврит | זה היום הראשון שלי | zh hywm hrʼşwn şly |
| Арабский | انه يومي الاول | ạnh ywmy ạlạwl |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน แรก | wanni pen wan raek |
| Греческий | η πρώτη μου μέρα | ē prṓtē mou méra |
| Корейский | 첫 번째 날 | cheos beonjjae nal |
| Английский | It's only the first day |