Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们也是这么说的
Перевод на русский
Они тоже так сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这个消息是真的吗?
B: 我问了好几个人,他们也是这么说的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что эта новость правда?
B: Я спросил у нескольких человек, они тоже так говорят.
Когда говорят 他们也是这么说的
Означает подтверждение чужих слов или действий, когда вы соглашаетесь с мнением других людей. Удобно использовать в разговоре, чтобы показать, что вы слышали то же самое от третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们是这么叫的 | tā men shì zhè me jiào de | Они так называют |
| 他们告诉我了 | tā men gào su wǒ le | Они сказали мне. |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guo le | Я уже слышал это раньше. |
| 就像我说过的 | jiù xiàng wǒ shuō guo de | Как я уже говорил |
| 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de | Я тоже слышал об этом |
| 一定是他们干的 | yī dìng shì tā men gàn de | Это наверняка они |
| 这就是他们的用意 | zhè jiù shì tā men de yòng yì | Вот что они имеют в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka bilang begitu | |
| Английский | That's what they said | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Арабский | كان الناس يقولون | kạn ạlnạs yqwlwn |
| Вьетнамский | họ nói thế | |
| Итальянский | hanno detto così | |
| Французский | c'est ce qu'ils ont dit | |
| Португальский | eles disseram isso | |
| Иврит | זה מה שהם אמרו | zh mh şhm ʼmrw |
| Греческий | έχουν πει ότι | échoun pei óti |
| Турецкий | öyle mi dediler | |
| Корейский | 그 사람들 말로는 | geu salamdeul malloneun |
| Тайский | เขา ว่า กัน อย่างนั้น | khao wa kan angnan |
| Немецкий | Das wimmelt ja von denen. |