Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们的房子
Перевод на русский
Это наш дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们到了吗?
B: 到了,这是我们的房子,快进来吧!
Перевод примера
A: Вы уже приехали?
B: Да, это наш дом, заходите скорее!
Когда говорят 这是我们的房子
Служит для того, чтобы чётко обозначить принадлежность жилища, указывая на него как на общее пространство. Эта простая конструкция помогает в бытовых диалогах сразу показать, что вы имеете в виду свой дом, и звучит естественно при знакомстве с гостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的房子 | zhè shì wǒ de fáng zi | Это мой дом. |
| 这是我家 | zhè shì wǒ jiā | Это мой дом |
| 房子呢 | fáng zi ne | А что с домом? |
| 这是谁的房子 | zhè shì shéi de fáng zi | Чей это дом? |
| 这是你的房子 | zhè shì nǐ de fáng zi | Это твой дом |
| 在我家里 | zài wǒ jiā lǐ | У меня дома |
| 这里就是你的家 | zhè lǐ jiù shì nǐ de jiā | Здесь твой дом |
| 在这屋里 | zài zhè wū lǐ | в этой комнате |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unser Haus. | |
| Испанский | Esta es nuestra casa. | |
| Арабский | هذا هو منزلنا | hdẖạ hw mnzlnạ |
| Португальский | esta é a nossa casa | |
| Индонезийский | ini rumah kami | |
| Английский | This is our house | |
| Итальянский | questa è casa nostra | |
| Иврит | זה הבית שלנו | zh hbyţ şlnw |
| Турецкий | burası bizim evimiz | |
| Французский | c'est notre maison | |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ เรา | ni khue ban khong rao |
| Корейский | 이게 우리 집이야 | ige uli jib-iya |
| Вьетнамский | đây là nhà của chúng tôi | |
| Греческий | αυτό είναι το σπίτι μας | autó eínai to spíti mas |