Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是很远

Перевод на русский

Не так уж и далеко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì hěn yuǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 从这里到车站远吗?

B: 不是很远,走路十分钟就到了。

Перевод примера

A: Далеко ли отсюда до станции?

B: Не очень далеко, минут десять пешком, и ты на месте.

Когда говорят 不是很远

Короткая реплика, которая мягко успокаивает собеседника, указывая, что расстояние невелико и не стоит беспокоиться. Такая формулировка помогает снизить напряжение в разговоре о маршруте или удалённости места назначения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
离这不远lí zhè bù yuǎnЭто недалеко отсюда.
有点远yǒu diǎn yuǎnДалековато.
还有多远hái yǒu duō yuǎnКак далеко?
很远呢hěn yuǎn neЭто очень далеко.
离这里很远吗lí zhè lǐ hěn yuǎn maДалеко отсюда?
不,这条路比较近。走吧bù zhè tiáo lù bǐ jiào jìn zǒu baНет, эта дорога ближе. Пойдем
有多远yǒu duō yuǎnдалеко
太远了tài yuǎn leЭто слишком далеко.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok uzak değil
ИспанскийNo muy lejos.
Индонезийскийtidak terlalu jauh
НемецкийEs ist nicht weit.
Тайскийไม่ ไกล หรอกmai klai rok
АнглийскийIt's not far
Вьетнамскийkhông xa lắm
Корейский별로 안 멀어byeollo an meol-eo
Французскийpas très loin
Греческийδεν είναι πολύ μακριάden eínai polý makriá
Ивритלא כל כך רחוקlʼ kl kk rẖwq
Арабскийليست بعيدة جداlyst bʿydẗ jdạ
Итальянскийnon è così lontano
Португальскийnão é assim tão longe