Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们的秘密
Перевод на русский
Это наш секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别告诉别人啊!
B: 放心,这是我们的秘密。
Перевод примера
A: Только никому не рассказывай!
B: Не переживай, это наш секрет.
Когда говорят 这是我们的秘密
Передаёт смысл создания интимной связи между людьми через совместное хранение тайны. Фразу произносят, чтобы подчеркнуть исключительность момента и необходимость сохранить информацию только для двоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我们之间的秘密 | zhè shì wǒ men zhī jiān de mì mì | Это наш секрет |
| 这是秘密 | zhè shì mì mì | Это секрет. |
| 是个秘密 | shì gè mì mì | Это секрет. |
| 那是秘密 | nà shì mì mì | Это секрет |
| 那是机密 | nà shì jī mì | Это конфиденциально. |
| 那是机密资料 | nà shì jī mì zī liào | Это секретная информация. |
| 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì | Нам нужно сохранить это в секрете |
| 要保密 | yào bǎo mì | Держи это в секрете. |
| 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì | У тебя есть секрет |
| 我们在进行一项机密的调查 | wǒ men zài jìn xíng yī xiàng jī mì de diào chá | Мы проводим секретное расследование |
| 决不透露我们的秘密 | jué bù tòu lù wǒ men de mì mì | Ни за что не раскрою наш секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini rahasia kita | |
| Испанский | Será nuestro secreto. | |
| Корейский | 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya |
| Английский | It's a secret | |
| Французский | c'est notre secret | |
| Иврит | זה הסוד שלנו | zh hswd şlnw |
| Итальянский | è il nostro segreto | |
| Португальский | é o nosso segredo | |
| Турецкий | bu bizim küçük sırrımız | |
| Греческий | θα είναι το μυστικό μας | tha eínai to mystikó mas |
| Немецкий | Das ist unser Geheimnis, ja? | |
| Тайский | มัน จะ เป็นความลับ ของ เรา | man cha penkamnap khong rao |
| Арабский | سيكون هذا سرنا | sykwn hdẖạ srnạ |
| Вьетнамский | đây là bí mật |