Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我们之间的秘密

Перевод на русский

Это наш секрет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ men zhī jiān de mì mì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你千万别告诉别人啊!

B: 放心吧,这是我们之间的秘密。

Перевод примера

A: Только никому не рассказывай!

B: Не волнуйся, это наш секрет.

Когда говорят 这是我们之间的秘密

Одно из ключевых выражений для обозначения доверительных отношений и сохранения тайны между двумя людьми. Фраза создаёт ощущение интимности и исключительности, подчёркивая, что информация известна только вам двоим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我们的秘密zhè shì wǒ men de mì mìЭто наш секрет
这是秘密zhè shì mì mìЭто секрет.
那是秘密nà shì mì mìЭто секрет
是个秘密shì gè mì mìЭто секрет.
那是机密nà shì jī mìЭто конфиденциально.
我们要保守秘密wǒ men yào bǎo shǒu mì mìНам нужно сохранить это в секрете
要保密yào bǎo mìДержи это в секрете.
你有一个秘密nǐ yǒu yī gè mì mìУ тебя есть секрет
这是私事zhè shì sī shìЭто личное дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский우리 둘만의 비밀이야uli dulman-ui bimil-iya
ИспанскийSerá nuestro secreto.
АнглийскийIt's a secret
Индонезийскийini rahasia kita berdua
Арабскийهذا سر بينناhdẖạ sr bynnạ
Тайскийมัน จะ เป็นความลับ ระหว่าง เราman cha penkamnap raang rao
Французскийc'est notre secret
Португальскийé o nosso segredo
Турецкийbu bizim küçük sırrımız
Ивритזה הסוד שלנוzh hswd şlnw
Итальянскийè il nostro segreto
НемецкийDas ist unser Geheimnis, ja?
Греческийθα είναι το μυστικό μαςtha eínai to mystikó mas
Вьетнамскийđây là bí mật