Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都在恐惧
Перевод на русский
Мы все в страхе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得大家现在怎么样？
B: 面对这种情况，我们都在恐惧。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, как все сейчас?
B: Перед лицом такой ситуации мы все в страхе.
Когда говорят 我们都在恐惧
Употребляют эту фразу, чтобы выразить общее чувство тревоги или ужаса, охватившее всю группу людей. Она создаёт атмосферу коллективного напряжения и подходит для описания ситуаций, когда страх объединяет всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le | Все сходят с ума. |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Или боюсь |
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
| 你在害怕 | nǐ zài hài pà | Ты боишься |
| 我害怕了 | wǒ hài pà le | Мне страшно. |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 你怕了 | nǐ pà le | Ты испугался |
| 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà | Я просто боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos temos medo | |
| Французский | tout le monde a peur | |
| Корейский | 모두 두려워하고 있어요 | modu dulyeowohago iss-eoyo |
| Итальянский | abbiamo tutti paura | |
| Индонезийский | kita semua takut | |
| Арабский | كلنا نشعر بالخوف | klnạ nsẖʿr bạlkẖwf |
| Тайский | เรา ทุกคน กลัว | rao thukkn knua |
| Испанский | Todos tenemos miedo de algo. | |
| Немецкий | Wir alle haben Ängste. |