Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你说的很有道理
Перевод на русский
Ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我们应该早点出发，避开高峰期。
B: 你说的很有道理，那就按你说的办。
Перевод примера
A: Мне кажется, нам стоит выехать пораньше, чтобы избежать час пик.
B: Ты очень прав, сделаем, как ты сказал.
Когда говорят 你说的很有道理
Одно из вежливых выражений для согласия с собеседником, когда его аргументы кажутся убедительными. Так говорят, чтобы поддержать диалог и показать уважение к чужому мнению без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你说的太对了 | nǐ shuō de tài duì le | Вы абсолютно правы. |
| 你說對了 | nǐ shuō duì le | Вы правы. |
| 你说得一点都没错 | nǐ shuō dé yī diǎn dōu méi cuò | Ты абсолютно прав |
| 你没错 | nǐ méi cuò | Ты не виноват |
| 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò | Думаю, ты прав |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě | Понятно |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 你明白了 | nǐ míng bái le | Ты понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Английский | But you're right | |
| Вьетнамский | anh nói có lý | |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |
| Французский | vous avez bien compris |