Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,这样就好了

Перевод на русский

Хорошо, так и нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le zhè yàng jiù hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把文件整理完了。

B: 好了,这样就好了,辛苦你了。

Перевод примера

A: Я закончил разбирать документы.

B: Хорошо, так и оставим, спасибо за труд.

Когда говорят 好了,这样就好了

Этим выражают удовлетворение результатом и подтверждают правильность выбранного пути. Фраза звучит как завершающий аккорд в диалоге, когда всё получилось так, как планировалось, и её полезно знать для естественного завершения совместных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那好吧nà hǎo baХорошо, тогда.
好吧 就是这样hǎo ba jiù shì zhè yàngЛадно, вот и все
可以了kě yǐ leВсе в порядке.
应该够了yīng gāi gòu leЭтого должно быть достаточно.
行不行xíng bù xíngМожно?
行吧xíng baЛадно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийpeki öyle olsun
НемецкийDann ist ja gut.
Ивритאין על מהʼyn ʻl mh
АнглийскийAnd that's okay
Вьетнамскийvậy mới được chứ
Тайскийงั้น ก็ได้ เลยngan k็tai loei
Корейский그래 그럼 되겠다geulae geuleom doegessda
Индонезийскийkalau begitu sudah beres
Итальянскийd'accordo basta così
Французскийd'accord c'est parti
Арабскийحسنا لنجرب هذاḥsnạ lnjrb hdẖạ
Греческийεντάξει με αυτόentáxei me autó
ИспанскийMuy bien, a batear.
Португальскийassim tão bem