Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,这样就好了
Перевод на русский
Хорошо, так и нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把文件整理完了。
B: 好了,这样就好了,辛苦你了。
Перевод примера
A: Я закончил разбирать документы.
B: Хорошо, так и оставим, спасибо за труд.
Когда говорят 好了,这样就好了
Этим выражают удовлетворение результатом и подтверждают правильность выбранного пути. Фраза звучит как завершающий аккорд в диалоге, когда всё получилось так, как планировалось, и её полезно знать для естественного завершения совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | And that's okay | |
| Вьетнамский | vậy mới được chứ | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ เลย | ngan k็tai loei |
| Корейский | 그래 그럼 되겠다 | geulae geuleom doegessda |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres | |
| Итальянский | d'accordo basta così | |
| Французский | d'accord c'est parti | |
| Арабский | حسنا لنجرب هذا | ḥsnạ lnjrb hdẖạ |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Испанский | Muy bien, a batear. | |
| Португальский | assim tão bem |