Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是这样
Перевод на русский
Это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他们要搬家了?
B: 对,真是这样,下个月就走。
Перевод примера
A: Слышал, они переезжают?
B: Да, это правда, съезжают в следующем месяце.
Когда говорят 真是这样
Означает подтверждение услышанного с оттенком удивления или проверки фактов. Часто используется в живой речи для уточнения деталей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ đúng vậy | |
| Тайский | ก็ จริง นี่ | ko ching ni |
| Французский | tout à fait | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Немецкий | Ja, und wie. | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Английский | Oh right yeah | |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Итальянский | si è così | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |