Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是这样

Перевод на русский

Это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说他们要搬家了?

B: 对,真是这样,下个月就走。

Перевод примера

A: Слышал, они переезжают?

B: Да, это правда, съезжают в следующем месяце.

Когда говорят 真是这样

Означает подтверждение услышанного с оттенком удивления или проверки фактов. Часто используется в живой речи для уточнения деталей ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一点没错yī diǎn méi cuòАбсолютно верно
这话没错zhè huà méi cuòЭто верно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийồ đúng vậy
Тайскийก็ จริง นี่ko ching ni
Французскийtout à fait
Индонезийскийyang benar saja
ИспанскийPero es así.
НемецкийJa, und wie.
Португальскийé mesmo assim
АнглийскийOh right yeah
Корейский그건 그렇다 치고geugeon geuleohda chigo
Итальянскийsi è così
Ивритבאמת כל כךbʼmţ kl kk
Турецкийdemek öyle ha
Арабскийفي باديء الامرfy bạdyʾ ạlạmr
Греческийναι έτσι είναιnai étsi eínai