Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这话没错
Перевод на русский
Это верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说学习语言需要每天练习。
B: 这话没错,坚持才是关键。
Перевод примера
A: Он говорит, что для изучения языка нужно практиковаться каждый день.
B: Верно, настойчивость — это ключ.
Когда говорят 这话没错
Сжатая формулировка для быстрого согласия с мнением собеседника без лишних слов. Звучит уверенно и естественно в споре или обсуждении, когда нужно подтвердить истинность сказанного, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est exact | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Испанский | Eso es cierto. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Вьетнамский | ờ đúng vậy | |
| Корейский | 그 말은 맞아 | geu mal-eun maj-a |
| Итальянский | giusto è vero | |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |
| Арабский | ان صح التعبير | ạn ṣḥ ạltʿbyr |
| Индонезийский | ini sudah benar | |
| Турецкий | doğru çok doğru | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |