Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是玩玩
Перевод на русский
Просто для забавы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你下棋很厉害，练了很久吗？
B: 没有，我只是玩玩而已。
Перевод примера
A: Ты отлично играешь в шахматы, давно тренируешься?
B: Нет, я просто играю для удовольствия.
Когда говорят 只是玩玩
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что действие совершается без серьёзных намерений или последствий. Она помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что всё происходит исключительно ради развлечения и не требует глубокого анализа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是在玩而已 | wǒ zhǐ shì zài wán ér yǐ | Я просто играю. |
| 我们只是在玩 | wǒ men zhǐ shì zài wán | Мы просто играем. |
| 一起玩吧 | yī qǐ wán ba | Давай поиграем |
| 继续玩吧 | jì xù wán ba | Продолжайте играть |
| 我在玩 | wǒ zài wán | Я играю |
| 找点活动来玩吧 | zhǎo diǎn huó dòng lái wán ba | Давай найдем себе какое-нибудь развлечение |
| 好吧 玩的开心 | hǎo ba wán de kāi xīn | Ладно, веселись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتريد ان تلعب | ạtryd ạn tlʿb |
| Немецкий | Ich mache nur Spaß. | |
| Английский | Just for fun | |
| Португальский | é a brincar | |
| Корейский | 그냥 놀고 있어 | geunyang nolgo iss-eo |
| Вьетнамский | chơi thì chơi |