Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做梦了
Перевод на русский
Это был сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨晚睡得好吗？
B: 不太好，我做梦了。
Перевод примера
A: Ты хорошо спал прошлой ночью?
B: Не очень, мне снились сны.
Когда говорят 做梦了
Используется, чтобы сообщить, что увиденное или услышанное не было реальностью, а лишь сновидением. Короткая конструкция помогает быстро объяснить странный или пугающий эпизод, который только что закончился.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 꿈을 꿨는데 | museun kkum-eul kkwossneunde |
| Тайский | เหมือน ฝัน เลย | emuen fan loei |
| Иврит | אני חולם על | ʼny ẖwlm ʻl |
| Арабский | هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Английский | This is a dream | |
| Немецкий | Träum von mir. | |
| Французский | quel rêve | |
| Вьетнамский | là mơ sao | |
| Греческий | σε ένα όνειρο | se éna óneiro |
| Итальянский | in un sogno | |
| Турецкий | bu bir hayal | |
| Индонезийский | di dalam mimpi | |
| Португальский | é esse o sonho |