Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, muchacho
Перевод на русский
Все в порядке, мой мальчик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo ir al cine con mis amigos?
B: Está bien, muchacho. Pero regresa antes de las diez.
Перевод примера
A: Можно я пойду в кино с друзьями?
B: Ладно, парень. Но вернись до десяти.
Когда говорят Está bien, muchacho
Означает одобрение или успокоение, когда говорят с кем-то младшим или в дружеской обстановке, чтобы снять напряжение. Эта реплика звучит тепло и по-отечески, помогая создать доверительную атмосферу и показать, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, hijo. | Все в порядке, сынок. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| Está bien, tío. | Все в порядке. |
| Está bien, hermano. | Хорошо, брат. |
| El chico tiene razón. | Парень прав. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Está bien, cariño. | Все в порядке, милая. |
| No te preocupes, hijo. | Не волнуйся, сынок. |
| Sé un buen chico. | Будь хорошим мальчиком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás bem rapaz | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ลูก | maipennai na luk |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Итальянский | va bene ragazzo | |
| Вьетнамский | được rồi chàng trai | |
| Французский | ça va mon garçon | |
| Турецкий | tamam mı evlat | |
| Арабский | لا باس يا صغيري | lạ bạs yạ ṣgẖyry |
| Китайский | 小子 你没事吧 | xiǎo zi nǐ méi shì ba |