Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right folks
Перевод на русский
Ну что, народ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to start the meeting?
B: Yes, let's begin. All right folks, let's get down to business.
Перевод примера
A: Вы готовы начать собрание?
B: Да, давайте начнём. Итак, народ, давайте перейдём к делу.
Когда говорят All right folks
Сжатое выражение для привлечения внимания группы перед важным сообщением. Звучит по-свойски и объединяюще, задавая неформальный тон. Идеально подходит, чтобы собрать людей и плавно перейти к делу без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right, everybody | Так, друзья… |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
| All right everyone | Так, все |
| Yeah, all right | Да, ладно |
| Oh all right | Ну ладно. |
| All right fine | Хорошо. |
| Yes all right | Да, ладно |
| All right fellas | Ладно, ребята |
| All right then | Ну ладно. |
| All right, sir | Хорошо, сэр. |
| You're all right | Вы в порядке |
| That's all right | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Итальянский | va bene gente | |
| Вьетнамский | được rồi mọi người | |
| Арабский | حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Тайский | เอาล่ะ นะ ทุกคน | aona na thukkn |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Французский | très bien tout le monde | |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Греческий | εντάξει όλα καλά | entáxei óla kalá |