Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right folks

Перевод на русский

Ну что, народ

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you ready to start the meeting?

B: Yes, let's begin. All right folks, let's get down to business.

Перевод примера

A: Вы готовы начать собрание?

B: Да, давайте начнём. Итак, народ, давайте перейдём к делу.

Когда говорят All right folks

Сжатое выражение для привлечения внимания группы перед важным сообщением. Звучит по-свойски и объединяюще, задавая неформальный тон. Идеально подходит, чтобы собрать людей и плавно перейти к делу без лишней официальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right, everybodyТак, друзья…
All right, all rightХорошо, хорошо.
All right everyoneТак, все
Yeah, all rightДа, ладно
Oh all rightНу ладно.
All right fineХорошо.
Yes all rightДа, ладно
All right fellasЛадно, ребята
All right thenНу ладно.
All right, sirХорошо, сэр.
You're all rightВы в порядке
That's all rightВсе в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийMuy bien, todos.
Итальянскийva bene gente
Вьетнамскийđược rồi mọi người
Арабскийحسنا يا قومḥsnạ yạ qwm
НемецкийAlles klar, Leute.
Тайскийเอาล่ะ นะ ทุกคนaona na thukkn
Португальскийestá tudo bem
Индонезийскийbaiklah kalian semua
Французскийtrès bien tout le monde
Китайский好了 大家hǎo le dà jiā
Турецкийiyi mi bari
Греческийεντάξει όλα καλάentáxei óla kalá