Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But that's not all

Перевод на русский

Но это ещё не всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We got free tickets and a backstage pass!

B: Wow, really?

A: But that's not all, we also get to meet the band.

Перевод примера

A: У нас бесплатные билеты и пропуск за кулисы!

B: Ого, правда?

A: Но это ещё не всё, мы также встретимся с группой.

Когда говорят But that's not all

Уместно, если нужно удержать внимание и показать, что главная информация ещё впереди. Создаёт интригу перед важным дополнением, подчёркивая ценность того, о чём вы сейчас расскажете.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not just thatДело не только в этом
It's more than thatЭто нечто большее.
More than thatБольше того
Not just thatНе только это
Not only thatНе только это
It's just thatПросто
Not all of itНе всё
But the thing isНо дело в том
That's the thingВ том-то и дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийوهذا ليس كل شيءwhdẖạ lys kl sẖyʾ
ИспанскийEso no es todo.
Французскийet ce n'est pas tout
Итальянскийnon è tutto
НемецкийUnd das ist noch nicht alles.
Португальскийnão é tudo
Турецкийhepsi bu değil
Корейский그게 전부가 아닙니다geuge jeonbuga anibnida
Ивритזה לא הכלzh lʼ hkl
Вьетнамскийđó không phải là tất cả
Индонезийскийitu belum semuanya
Греческийδεν είναι μόνο αυτόden eínai móno autó
Китайский不止如此bù zhǐ rú cǐ
Тайскийไม่ เพียง แค่นั้นmai phiang khaenan