Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا اولاد
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ اللعب الآن؟
B: حسنا يا اولاد، هيا بنا!
Перевод примера
A: Мы сейчас начнём играть?
B: Хорошо, ребята, пошли!
Когда говорят حسنا يا اولاد
Лаконичное обращение к группе людей, часто используется для привлечения внимания или начала совместного действия. Звучит дружелюбно и побуждает к действию, что делает его удобным для запоминания в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb | Хорошо, ребята. |
| هيا يا اولاد | hyạ yạ ạwlạd | Давайте, ребята! |
| هيا يا اطفال | hyạ yạ ạṭfạl | Давайте, дети! |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ | Хорошо, приятель. |
| حسنا يا بني | ḥsnạ yạ bny | Хорошо, сынок. |
| لا باس يا بني | lạ bạs yạ bny | Ничего, сынок |
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| مرحبا يا اولاد | mrḥbạ yạ ạwlạd | Привет, ребята! |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, muchacho. | |
| Итальянский | va bene ragazzi | |
| Немецкий | Alles klar, Kleine? | |
| Тайский | เอาละ เด็ก ๆ | aona dek |
| Турецкий | peki ya çocuklar | |
| Английский | All right kids | |
| Французский | ça va les enfants | |
| Китайский | 孩子们没事吧 | hái zi men méi shì ba |