Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And what was that
Перевод на русский
И что это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard a loud noise outside.
B: And what was that?
A: Just the trash cans falling over.
Перевод примера
A: Я услышал громкий шум на улице.
B: И что это было?
A: Просто мусорные баки упали.
Когда говорят And what was that
По смыслу это недоуменная реакция на странный, неожиданный или необъяснимый поступок. Фраза звучит растерянно и с лёгким возмущением, когда нужно выразить потрясение от абсурда ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What was that about? | Что это было? |
| What was what? | Что — что? |
| What was it? | Что это было? |
| Then what was it? | Тогда что это было? |
| What was that all about? | Что это было? |
| When was that? | Когда это было? |
| What was that for? | Зачем это было? |
| What was it again? | Как это было снова? |
| I wonder what it was | Интересно, что это было |
| Where was that? | Где это было? |
| What was it about? | О чём это было? |
| Was that it? | Это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da neydi öyle | |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Индонезийский | apa itu tadi | |
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Португальский | que foi isso | |
| Арабский | ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Итальянский | che cos'era quello | |
| Испанский | ¿Qué rayos fue eso? | |
| Корейский | 대체 그게 뭐였죠 | daeche geuge mwoyeossjyo |
| Французский | c'était quoi ce truc | |
| Вьетнамский | vừa nãy là gì vậy |