Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you firing me
Перевод на русский
Ты меня увольняешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you firing me?
B: No, I'm just moving you to a different team.
Перевод примера
A: Ты меня увольняешь?
B: Нет, я просто перевожу тебя в другую команду.
Когда говорят Are you firing me
Служит для шокированного или тревожного вопроса при угрозе потери работы. Обычно звучит резко, с недоверием и обидой, когда человек не ожидает такого поворота. Полезно для драматичных ситуаций и серьёзных разговоров о карьере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are fired | Вы уволены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Китайский | 你要解雇我吗 | nǐ yào jiě gù wǒ ma |
| Итальянский | mi stai licenziando | |
| Испанский | ¿Me estás despidiendo? | |
| Немецкий | Bin ich entlassen? | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Арабский | هل انت غاضب مني | hl ạnt gẖạḍb mny |
| Индонезийский | apa kau memecatku |