Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh you bet

Перевод на русский

Ещё бы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming to the game tonight?

B: Oh you bet, I wouldn't miss it!

Перевод примера

A: Ты идёшь на игру сегодня вечером?

B: Ещё бы, я ни за что не пропущу!

Когда говорят Oh you bet

Лаконичная реплика для горячего подтверждения: «ещё бы», «конечно», «а то». Носитель так отбрасывает малейшие сомнения, когда вопрос очевиден. Идеально для эмоционального и уверенного согласия в дружеской беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I bet you areНе сомневаюсь
Sure you areНу конечно, устал
Oh for sureО, точно
I'm sure you areЯ уверен, что да
I bet you doНе сомневаюсь.
You bet I willЕщё как сделаю
I'm sure you willУверен, что у тебя получится.
Yeah for sureДа, конечно
Sure of courseКонечно, разумеется
You bet I amЕщё бы
I'm sure you doУверен, что да
I'm sure you're rightЯ уверен, что ты прав

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpodes apostar que sim
Индонезийскийaku akan bertaruh
Китайский我打赌是wǒ dǎ dǔ shì
Вьетнамскийchị chắc chứ
Греческийβάζω στοίχημα ότιbázō stoíchēma óti
НемецкийDarauf kannst du wetten.
ИспанскийSeguro que sí.
Ивритאני בטוח שתוכלʼny btwẖ şţwkl
Французскийje parie que oui
Турецкийevet emin olabilirsin
Арабскийبالتاكيد يا صاحbạltạkyd yạ ṣạḥ
Итальянскийcerto che ce la fai
Корейский분명히 그럴 거야bunmyeonghi geuleol geoya
Тайскийแน่ใจ สิ ครับnaetai si khnap