Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh you bet
Перевод на русский
Ещё бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the game tonight?
B: Oh you bet, I wouldn't miss it!
Перевод примера
A: Ты идёшь на игру сегодня вечером?
B: Ещё бы, я ни за что не пропущу!
Когда говорят Oh you bet
Лаконичная реплика для горячего подтверждения: «ещё бы», «конечно», «а то». Носитель так отбрасывает малейшие сомнения, когда вопрос очевиден. Идеально для эмоционального и уверенного согласия в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I bet you are | Не сомневаюсь |
| Sure you are | Ну конечно, устал |
| Oh for sure | О, точно |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| You bet I will | Ещё как сделаю |
| I'm sure you will | Уверен, что у тебя получится. |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| Sure of course | Конечно, разумеется |
| You bet I am | Ещё бы |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I'm sure you're right | Я уверен, что ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes apostar que sim | |
| Индонезийский | aku akan bertaruh | |
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Вьетнамский | chị chắc chứ | |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Немецкий | Darauf kannst du wetten. | |
| Испанский | Seguro que sí. | |
| Иврит | אני בטוח שתוכל | ʼny btwẖ şţwkl |
| Французский | je parie que oui | |
| Турецкий | evet emin olabilirsin | |
| Арабский | بالتاكيد يا صاح | bạltạkyd yạ ṣạḥ |
| Итальянский | certo che ce la fai | |
| Корейский | 분명히 그럴 거야 | bunmyeonghi geuleol geoya |
| Тайский | แน่ใจ สิ ครับ | naetai si khnap |