Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai detto a tuo padre
Перевод на русский
ты сказал это своему отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa hai fatto ieri sera?
B: l'hai detto a tuo padre prima di uscire.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: ты сказал своему отцу перед тем, как выйти.
Когда говорят l'hai detto a tuo padre
Употребляют эту реплику, чтобы уточнить, был ли передан важный разговор или информация отцу. Фраза звучит как прямой вопрос о факте сообщения, часто используемый в семейных спорах или при выяснении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha detto mio padre | мне это сказал мой отец |
| e tuo padre | и твой отец |
| si tratta di tuo padre | речь идет о твоем отце |
| è tuo padre | это твой отец |
| che mi dici di tuo padre | что ты скажешь о своем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Португальский | o que disse o teu pai | |
| Китайский | 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guò le |
| Турецкий | babana söyledin mi | |
| Греческий | έκανε ο πατέρας σου | ékane o patéras sou |
| Индонезийский | ayah sudah bilang | |
| Арабский | ماذا قال والدك | mạdẖạ qạl wạldk |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Французский | c'était ton père | |
| Испанский | ¿Qué dijo tu padre? | |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Английский | It's your father |